How businesses can evaluate agency experience, SEO strategies, paid advertising, reporting, pricing and ROI.